[English below]

Au moment où nous célébrons en 2017 le 375ᵉ anniversaire de Montréal, l’arrondissement de Saint-Laurent voit son nombre de citoyennes et citoyens dépasser le cap des 100 000.

L’occasion est alors propice pour aller à la rencontre des résident(e)s de l’arrondissement, de leur donner une occasion de s’exprimer, de créer une opportunité de dialogue dans la communauté et de mettre en valeur cette mosaïque de personnes de tous horizons.

Ce projet photographique propose donc le portrait de Laurentiennes et Laurentiens qui représentent symboliquement les 100 000 habitants de l’arrondissement.

100000horizons.com

As we celebrate the 375ᵗʰ anniversary of Montreal in 2017, the Borough of Saint-Laurent exceeds the number of 100 000 citizens.

This is a great opportunity to meet the residents of the neighborhood, give them a possibility to express themselves, create an opportunity for dialogue in the community and showcase this mosaic of people with different horizons.

This photographic project therefore proposes the portraits of citizens who symbolically represent the 100 000 inhabitants of the Saint-Laurent borough.